Commercial Correspondence - Corespondenta comerciala in limba engleza

“Basic English for Communication and Political Science” nu este doar un manual, ci şi o punte intre o Românie care îşi găseşte, din păcate, prea greu locul, şi lumea civilizata la care aspirăm. Silvia Osman îşi urmează cu o consecvenţă demnă de admiraţie demersul didactic vizând facilitarea comunicării în engleză pentru cei care activează în sfera politicii şi a politologiei, în relaţii internaţionale şi în presă.

Noul manual pe care ni‑l propune oferă posibilitatea aprofundării termenilor de specialitate, mergând până la jargonul specific lumii politice şi celei jurnalistice, iar maniera în care a fost conceput îl transformă într‑un instrument de lucru uşor de folosit.

Cred că într‑un spaţiu politic şi publicistic care, în mod paradoxal, o data cu aderarea României la Uniunea Europeană, s‑a îndepărtat de problematica europeană, izolându‑se de bună voie într‑un circ steril şi continuu, o astfel de carte e menită nu doar să înveţe, ci şi să deschidă perspective. De aceea, utilitatea sa practică este dublată, în opinia mea, de potenţialul de liant între spaţiul public românesc şi cel euro‑atlantic în special.

Trăim într‑o lume în care schimbul alert de informaţie, gradul tot mai mare de interdependenţă şi balanţa într‑un curs accelerat de actualizare a influenţelor geopolitice reflectă preeminenţa principiului vaselor comunicante asupra vieţii societăţii umane. Nu numai că România nu îşi mai poate permite luxul izolării, fie şi de bună voie, fie şi pentru a înlocui aparent anostele teme europene cu frenezia scandalurilor autohtone.

Dar o asemenea atitudine se dovedeşte extrem de păguboasă, mai ales în contextul recesiunii globale. România iroseşte şanse imense, cum sunt cele oferite de calitatea de membru al UE, în special în privinţa fondurilor europene, puse la dispoziţie pentru a reduce decalajele de dezvoltare. Şi nu cred că e vorba doar de dezinteresul factorilor de decizie, ci mai ales de lipsa de competenţă şi de neştiinţă ‑ inclusiv lipsa abilităţilor de a comunica într‑o manieră profesionistă.

Manualul Silviei Osman vine în întâmpinarea tuturor celor care vor să fructifice şansele pe care le oferă atât apartenenţa ţării lor la comunitatea euro‑atlantică, cât şi dinamismul unei lumi fără graniţe. Sper ca roadele strădaniei acestei profesoare de excepţie, dedicate vocaţiei ei aşa cum tot mai rar se întâmplă, se vor vedea cât de curând, la nivelul destinelor individuale, dar şi, în ansamblu, asupra calităţii relaţiei României cu lumea.

Corina Creţu Europarlamentar, Vice-Preşedinte PSD Vicepreşedintele

Comisiei pentru Dezvoltare a Parlamentului European

Membru al Comisiei pentru Ocuparea Forţei de Muncă şi Afaceri Sociale

din Parlamentul European şi al Delegaţiei Europarlamentare pentru Relaţiile cu Congresul SUA

Alexander Hollinger este profesor universitar de limba engleză de afaceri şi comunicare în afaceri la catedra de limbi germanice a ASE Bucureşti. Este licenţiat şi doctor în filologie al Universitaţii din Bucureşti.

A urmat cursuri de specializare la Universitatea din Lancaster – Marea Britanie şi la Universitatea din Manchaster.

A publicat numeroase articole şi studii de specialitate.

Titlurile câtorva din volumele la care este autor sau coautor :

· Corespondenţa de afaceri în limbile română şi engleză (Teora)

· Test your business english vocabulary (Teora)

· Written Communication in Business English (Editura Universitară)

· Contribution to a genre analysis of business letters (Cavallioti)

· The vocabulary of business and financial english (Milena Press)

· Essentials of accounting (Milena Press)

· The language of accounting (Milena Press)

· Essentials of financial english (Cavallioti)

· The language of financial, banking and insurance english (Cavallioti)